|
DEWAN BANDAR RAYA PERLEKEH PEMIMPIN PEMBANGKANG
(Terjemahan dari tajuk: Dewan Bandaraya Ignores Opposition
MPs)
Dewan Bandaraya Kuala Lumpur perlekehkan ahli
parlimen parti pembangkang, terutama sekali kalau ia membabitkan masalah
penduduknya. Dewan itu mahu menutup sebahagian jalan Bukit Bintang dan
menukar-taraf kepada 'mall' pejalan kaki yang diberi-nama 'The Bintang Walk'. Satu
mesyuarat telah direncana oleh pihak Bandaraya, tetapi pengarah bahagian
pengangkutan bandar, Encik Raymond Chew telah membantah kehadiran Ahli Parlimen
Bukit Bintang dan juga Ahli Parlimen Ceras. Kedua-dua ahli parlimen ini adalah
daripada DAP dan telah hadir di atas jemputan kira 50 pemimpin perniagaan dan
masyarakat yang dipelawa oleh Bandaraya untuk perbincangan itu. Encik Chew
mahukan kedua-dua ahli parlimen berkenaan meninggalkan majlis itu.
Semalam
akhbar The Sun (16 Mei 2000) telah melapurkan betapa semua pemimpin peniaga yang ada
telah membuat pengundian agar kedua-dua wakil rakyat itu terus berada di majlis itu.
Encik Chew yang memang diketahui sebagai seorang yang mudah panas baran telah
membantutkan sidang mesyuarat itu dan terus begegas keluar dari situ. Sebelum itu
beliau telah meminta agar semua ahli yang hadir itu menulis segala masalah yang
mereka hadapi. Dia tidak mahu membuat sebarang tindakan yang menyimpang
daripada dasar yang rasmi.
Datuk Bandaraya mesti memberi penjelasan kenapakah wakil rakyat yang dilantik dengan
sah disisihkan daripada pelbagai isu yang bersangkutan dengan tugas mereka. Malahan,
apabila Dewan Bandaraya berlagak seolah-olah mereka tidak mempunyai tanggungjawab
terhadap sesiapa, apakah hukumnya yang membolehkan kedua-dua ahli parlimen itu
disekat, terutama sekali apabila mereka dijemput hadir oleh masyarakat yang mahukan
mereka diwakili? Mungkinkah tindakan yang serupa diperlakukan
kepada Ahli Parlimen daripada Barisan Nasional. Apa pula pendapat Datok Bandar akan
peranan para MP (Ahli Parlimen) di majlis tempatan di mana keahliannya dibuat secara
dilantik dan tidak dikenali oleh masyarakat umum yang tidak pun berupaya
mendapatkan khidmat mereka? Kalulah Encik Raymond Chew telah terlanjur dalam
menggunakan kuasanya, sudah sampai masanya untuk beliau meminta maaf kepada warga
ibukota dan juga kepada kedua-dua ahli parlimen itu.
Saya harap kedua-dua
ahli parlimen itu akan bertenang. Sebagai wakil yang dipilih oleh rakyat
(termasuk saya yang menghuni kawasan parlimen Bukit Bintang), mereka mempunyai
hak untuk hadir kali itu. Mereka berhak hadir tanpa perlunya menyatakan hasrat
mereka. Mereka harus menuntut satu kemaafan dan juga penjelasan 'tunjuk sebab'. Ini
bukannya masa untuk berlembut lagi. Kerja-kerja menggambar-gemburkan konsep
ketelusan dalam perkhidmatan memerlukan perhatian semua pihak. Dewan Bandaraya
sepatutnya berunding dulu dengan wakil rakyat yang berkenaan. Tetapi, Dewan
Bandaraya lebih suka buat kerja secara sulit dan saya selalu tidak faham akan
aktiviti majlis munisipal ini. Kalua tidak percya cubalah kemukakan satu komplen
atau perdapatkan satu penjelasan daripada Bandaraya. Slogan
perkhidmatan cemerlang akan pupus dengan tindakan mereka selanjutnya. Memang
jelas, Dato' Bandar mesti campurtangan dalam hal ini dan hulurkan kemaafan kepada
kedua-dua wakil rakyat itu. Kalu inilah caranya majlis bandaran menganggap
para wakil rakyat seperti kedua-dua MP itu, kewibawaan Dato Bandar dalam tugasnya
yang amat luas itu sudah pasti merupakan sesuatu yang tidak relevan lagi. Perkara
semacam ini tentunya menjolok minda kita akan kepentingan perwakilan
berparlimen. Biarlah saya tidak bercerita akan hal itu, masakini.
Terjemahan
Bebas
-MT- 18 Mei, 2000.
Catatan Penterjemah: Pegawai Kerajaan
seperti Raymond Chew sudah tidak relevan lagi. Beliau harus dibersarakan sahaja
dengan serta merta. Pengaiban terhadap wakil rakyat adalah sama dengan sikap
kurang ajar pada rakyat. -MT- |